Ik Onkar
Ik Onkar (God is One)Sat Nam ( His name is True)
Kartaa Purakh (He is the Creator)
Nirbhau (He is without fear)
Nirvair (He is inimical to none)
Akal-murat (He never dies)
Ajooni (He is beyond births and deaths)
Saibhang ( He is self illuminated)
Gurprasaad (He is realized by the kindness of the True Guru)
Jap (Repeat His Name)
Aad sach (He is True in the beginning, (before the anything (universe) existed)
Jugaad sach (He was True when the ages commenced and has ever been True)
Hai bhi sach (He is also True now)
Nanak hosi bhi sach. (Satguru) Nanak (says that) he will be certainly True in the future.)
43 comments:
Very good translated
thanks a lot for transalating it in english..
Can I get this written in Hindi script?
very nice.. i always listen this gurbani n my mind is very peaceful by listening this....
birthday party ideas
realy feel free and relaxed aftr listening dis gurbani ..
Thnx fr d translation ..
@Naresh Kumar Pandya,
इक ओंकार
सत नाम
करता पुरख
निर्वैर
अकाल मूरत
अजूनी
सैभंग
गुर्प्रसाद
जप
आदि या आद सच
है भी सच
नानक होसी भी सच
I feel like an idiot.. as if I was brain washed now that I know what it means. my mother use to say if I said a hundred times my true wish would come true and now that I know it means I feel like that is brainwashing even if it is true that god is that I should say it in my own words not repeat it over and over mindlessly for my own desires it like I was bribing god for what I want. Gah! this is not right! why was this created I don't understand anymore!
You may have translation of any line in "Gurbani" in punjabi, hindi and English at website www.srigranth.org
The creation of this website is really boom for the human beings.
can anybody write this path to me in punjabi please
Ilove this gurbani.......I realized the truth.........
Super dhasu
it makes life beautiful :)
Thank U smch fr the translation...
Very nice
Realy so nice
i m.belong to gujrati family
instead of this i like gurubani nd i love to listion it
Sangi sathi taj gaye sare , kou na nibhyo saath.
Kah nanak ih vipati me tek ek Raghunath!
Even if your fame has spread in all directions because of your charity and there is nothing in the whole world that you can’t obtain…But, if your mind is not attached to the Lotus Feet of your Guru then What is the use? What is theuse?What is the use?and
What is the use.
YASHO ME GATTAM DHIKSHU DHAANA PRATAAPAATH
JAGADVASTU SARVAM KARE YATPRASAADAATH
MANASCHE NA LAGNAM GURO RANGHRI PADME,
TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM, TATAH KIM…
Such few words and yet in a way it explains almost everything! This is beautiful to say the least. I am sure being a non-sikh, almost an atheitist, I appreciate it as much as a true believer of Sikhism.
Translated very well
Like
It is universal truth
Superb..
Superb.. its really really beautiful says about akaal moorat and GOD is one only in hall world which can be we can not think only we can experience also.
I luv dis 'gurbani'..
Wonderfully calms me down every time I rage
Meaning made clear in a very simple way.thanx.
i love this gurubani this gurubani make my da happy and joyfull
This is part of jabji sabh and its the first part and this wasnt created for you okay if ypu say it once its not bribing or anything if you even say it 100 times with your true mind then yeah it might not be bribing so yeah it was created to reminde us and now for you tovask why was this created
You probally feel like an idiot because you probally are one
i am marwari and my boyfriend (sardar ji) texted me this in the initial days of our realationship, i learnt it to impress him. its been five years we love each our dearly. I love this poni(part)of jabji sabh.
I really love to hear this.It makes me feel very relax
The internet has helper communication and this website has helped communicate the beauty of god. Very nicely done
:D
Thanks a ton for translating but i herd other half of it also saying soche soch na hove je sochi lakh vaar ....chupe chup nahove !! pls translate other half also thanks !!
plz post the full gurbani
http://www.guruofsoftwares.googlepages.com/satnam.wav
AS per my thinking prayer always works.... simple if you want any thing you force your parents.... same god is our parents.... if you want anything you must have to prayer .... prayer means is not that you are begging for anything ...its mean that you are requesting for some thing you god parents......but forsure god prayer just open your mind and you got a new path and a mental energy or ahope. You just follow a good path and do hardwork to your dreams..... god always judge you first that is your wish havent hurting to anyone..... second name of god is truth, and your belief.... god is a sound of your soul....
So love from every living thing in this because god is everywhere.......love u god.... satnaam waheguru.....ji...
Plz send me full song lyrics with english version.. :)
Thanks for the translation. Now i know the meaning. I don't know the Punjabi language. Opposite my home there is an Ashram. Every morning i woke up hearing the Gurbani. It sounded so peaceful and relaxing. Sadly they (the Acharya ji and Swami ji at the ashram) have stopped playing the Gurubani after an old woman complained of sound pollution. :( i do miss it.
Kind regards
Ashley
Suriname
What the message inside these lines. ....that is mater. ..know about GOD through the true master (Satguru ) ..Agr mene kabhi meetha nhi khaya hoga to sirf meethe k baare me sun sun k me meethe ka swad nhi le paunga so phle meetha khana hi hoga to phir mera uske bare me bolna bhe effective hoga I hope u understand what i want to say (know one we one ) waksh lena muzhe.msg yhi hai ki phle GOD KO JANO PHIR MANNA. ....
very well translate..
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru Ji Ki Fateh
Waheguru Ji
Post a Comment